Under Josie Rourke’s direction, the lead actors take the comedic elements to extremes, turning Shakespeare into slapstick.